-
1 famille monoparentale
famille monoparentale -
2 famille monoparentale
single-parent ou lone-parent family -
3 famille monoparentale
сущ.общ. неполная семьяФранцузско-русский универсальный словарь > famille monoparentale
-
4 famille monoparentale
single-parent family; single householdDictionnaire juridique, politique, économique et financier > famille monoparentale
-
5 famille monoparentale
familia monoparentalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > famille monoparentale
-
6 famille monoparentale
noun fenforælderfamilie pl: -r -
7 famille
famille [famij]1. feminine noun• famille éloignée/proche distant/close relatives• comment va la petite famille ? how are the little ones?► de famille [réunion, dîner] family• c'est de famille it runs in the family► en famille ( = avec la famille) with the family ; ( = comme une famille) as a family2. compounds* * *famij1) Sociologie familyfamille monoparentale/nucléaire — one-parent/nuclear family
de famille — [photo, histoire] family (épith)
un petit vin des familles — (colloq) a nice little wine
2) Art, Politique, Religion ( communauté) body3) Biologie, Botanique, Linguistique, Zoologie family•Phrasal Verbs:* * *famij nf1) (groupe familial) familyavoir de la famille — to have family, to have relatives
Il a de la famille à Paris. — He has family in Paris., He has relatives in Paris.
Nous passons Noël en famille. — We have a family Christmas.
2) (dans une taxinomie) ZOOLOGIE BOTANIQUE family* * *famille nf1 Sociol family; la famille Pons the Pons family; famille monoparentale/nucléaire one-parent/nuclear family; une famille de musiciens a musical family; air de famille family resemblance; c'est de famille it runs in the family; faire partie de la famille to be one of the family; je pars en famille I'm going with my family; nous partons en famille we're going as a family; de famille [photo, album, histoire, arrangement] family ( épith); ne pas avoir de famille to have no relatives; avoir beaucoup de famille dans la région to have lots of relatives in the area; ma seule famille est un vieil oncle my only relative is an old uncle; rentrer dans sa famille tous les samedis to go back home every Saturday; comment va la petite famille○? how's the family?; un petit vin des familles○ a nice little wine; être de bonne famille to come from a good family; ⇒ sept, linge;2 Art, Pol, Relig ( communauté) body; la famille socialiste/surréaliste the socialist/surrealist body; une famille politique a political persuasion;4 Ling family; famille de langues/mots language/word family.famille d'accueil host family; famille adoptive adoptive family; famille naturelle natural family; famille nombreuse family with more than two children; famille de placement foster family; famille reconstituée Sociol reconstituted family.ⓘ Famille nombreuse The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.[famij] nom féminin1. [foyer] familyla famille Laverne the Laverne family, the Lavernesfamille monoparentale single-parent ou lone-parent familyc'est une famille de danseurs they're all dancers in their family, they're a family of dancersfamille de mots/plantes family of words/plantsde bonne famille locution adjectivale————————de famille locution adjectivale[cercle, médecin, biens] family (modificateur)————————de famille locution adverbialec'est ou cela tient de famille it runs in the family, it's in the blood————————des familles locution adjectivale(familier) cosy, nice (little)————————en famille locution adverbiale1. [en groupe]2. [en confiance] -
8 famille
[famij]Nom féminin família femininoen famille em famíliafamille monoparentale família monoparentalfamille recomposée família recomposta* * *[famij]Nom féminin família femininoen famille em famíliafamille monoparentale família monoparentalfamille recomposée família recomposta -
9 famille
famille [faamiej]〈v.〉1 gezin ⇒ kroost, nageslacht3 geslacht ⇒ huis, afstammelingen♦voorbeelden:père de famille • huisvadervie de famille • huiselijk levenfamille monoparentale • eenoudergezinla Sainte famille • de heilige Familie〈 België〉 attendre famille • gezinsuitbreiding verwachten, in verwachting zijnêtre chargé de famille • de zorg voor een gezin hebbenen famille • in de huiselijke kring→ lingeavoir l'esprit de famille • erg aan zijn familie hangenbelle famille • schoonfamiliefamille nucléaire • kerngezinla famille des Habsbourg • het Habsburgse huisf1) gezin2) familie3) geslacht4) school, denkrichting -
10 famille
[famij]Nom féminin família femininoen famille em famíliafamille monoparentale família monoparentalfamille recomposée família recomposta* * *famille famij]nome feminino1 famíliaêtre en familleestar em famíliasoutien de familleamparo da famíliala famille des bovidésa família dos bovídeosfamille littérairefamília literária; escola literáriater semelhançasfamília de palavras -
11 famille traditionnelle
сущ.общ. полная семья (в отличие от "monoparentale")Французско-русский универсальный словарь > famille traditionnelle
-
12 monoparental
monoparental, e (masculine plural - aux) [mɔnopaʀɑ̃tal, o]adjective* * *monoparentale, mpl - aux mɔnopaʀɑ̃tal, o adjectif* * *mɔnopaʀɑ̃tal, o monoparental, -emon%parentaux mpl adjfamille monoparentale — single-parent family, one-parent family
* * * -
13 monoparental
adj ( fém - monoparentale)состоящий из одного родителя; относящийся к одному родителюautorité monoparentale — авторитет только одного из родителей -
14 monoparental
mɔnɔpaʀɑ̃taladjmonoparentalmonoparental (e) [mɔnopaʀãtal, -o]autorité auf nur einen Elternteil beschränkt; Beispiel: adulte monoparental Alleinerziehende(r) féminin(masculin); Beispiel: famille monoparentale Ein-Eltern-Familie féminin -
15 monoparental
monoparental, e, aux[mɔnɔpaʀɑ̃tal, o]Adjectif monoparental* * *monoparental mɔnopaʀɑ̃tal]adjectivomonoparentalfamille monoparentalefamília monoparental
См. также в других словарях:
Famille Monoparentale — Pour les articles homonymes, voir Famille. Une famille monoparentale est une famille constituée d un seul adulte et d au moins un enfant. L enfant a pu être conçu hors des liens du mariage sans que le père soit identifié (« mère… … Wikipédia en Français
Famille monoparentale — Pour les articles homonymes, voir Famille. Une famille monoparentale est une famille constituée d un seul adulte et d au moins un enfant. L enfant a pu être conçu hors des liens du mariage sans que le géniteur soit identifié ou assume la… … Wikipédia en Français
Famille Parentale — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Famille humaine — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Famille naturelle — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Famille parentale — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Famille traditionnelle — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
FAMILLE — L’ÉTYMOLOGIE et les avatars sémantiques du mot «famille» témoignent eux mêmes de la variabilité historique de l’institution qu’il peut désigner. Là où il apparaît, à Rome, il ne correspond pas à ce que nous appelons aujourd’hui de ce nom, c’est à … Encyclopédie Universelle
FAMILLE - Le droit de la famille — Résultant de l’union des sexes et de la procréation, la famille est un ensemble organisé d’individus reliés entre eux par l’alliance et/ou la parenté. Cet enracinement biologique et temporel de la sexualité et de la génération d’où naît la… … Encyclopédie Universelle
Famille Recomposée — Grande sœur peinture bucolique de William Bouguereau, XIXe siècle L expression famille recomposé … Wikipédia en Français
Famille recomposee — Famille recomposée Grande sœur peinture bucolique de William Bouguereau, XIXe siècle L expression famille recomposé … Wikipédia en Français